1 00:00:47,550 --> 00:00:51,431 Hova mész lány? 2 00:00:51,456 --> 00:00:57,600 Szivárványt keres az égen 3 00:00:59,524 --> 00:01:03,376 Folytasd, lány! 4 00:01:03,401 --> 00:01:08,524 Jó esély van rá elkaphatod, ha megpróbálod 5 00:01:11,616 --> 00:01:15,362 Tehát továbbra is higgy a Humpty Dumptysben 6 00:01:15,387 --> 00:01:17,927 Tweedees és Tweedle Dumpees 7 00:01:17,987 --> 00:01:22,181 Akkor ott leszek, és segítek megtalálni az utat 8 00:01:22,575 --> 00:01:27,327 Van egy teljesen új világ hogy téged keres, nagy lány. 9 00:01:28,106 --> 00:01:32,106 Menj onnan lány, és adj esélyt annak a világnak. 10 00:01:33,152 --> 00:01:37,207 Látni fogod, hogy a dolgok így vannak tényleg főzök neked, nagylány. 11 00:01:38,243 --> 00:01:41,836 Rajtad múlik, hogy jössz-e és csatlakozol a tánchoz. 12 00:01:42,724 --> 00:01:47,471 Van egy teljesen új világ vár rád boldog lány. 13 00:01:48,198 --> 00:01:52,459 Ne feledje, hogy az élet csak egyszer van. 14 00:01:52,835 --> 00:01:56,509 Egy teljesen új világ várja a boldog lányt. 15 00:01:57,840 --> 00:02:01,179 Rajtad múlik, hogy jössz-e és csatlakozol a tánchoz. 16 00:02:02,512 --> 00:02:05,737 Rajtad múlik, hogy jössz és csatlakozz a tánchoz. 17 00:02:05,770 --> 00:02:08,603 Mindenkinek csatlakoznia kell a tánchoz. 18 00:02:08,628 --> 00:02:10,437 Csatlakozzon a tánchoz. 19 00:02:11,935 --> 00:02:14,203 Egy teljesen új világ. 20 00:02:20,266 --> 00:02:22,032 Szia Alice! Várjon? 21 00:02:22,057 --> 00:02:24,405 - Ó, várok. - Szia Alice. 22 00:02:26,176 --> 00:02:27,712 Némi időjárás na 23 00:02:27,737 --> 00:02:29,740 Igen, persze. 24 00:02:31,013 --> 00:02:33,317 Jó éjszakát, hogy menjen a táncolni az Elks Clubban. 25 00:02:33,856 --> 00:02:34,856 mit mondasz? 26 00:02:35,648 --> 00:02:37,178 Még sok dolgom van. 27 00:02:37,498 --> 00:02:38,644 Nem bánom, hogy várok. 28 00:02:40,242 --> 00:02:41,338 Ma este nem William. 29 00:02:47,936 --> 00:02:50,688 Miért viselsz inget azzal valaki más neve van rajta? 30 00:02:51,264 --> 00:02:53,056 Alice, mi a baj? 31 00:02:54,336 --> 00:02:55,352 Semmi baj. 32 00:02:55,466 --> 00:02:56,471 Igen van. 33 00:02:56,640 --> 00:02:57,764 Gyerünk, mondd el. 34 00:03:00,636 --> 00:03:04,131 William én nem vagyok az a lány amit keresel, ez minden. 35 00:03:08,416 --> 00:03:10,720 Azt hiszem, nem értem amit mondani akarsz. 36 00:03:12,000 --> 00:03:13,536 Nagyon jól érted. 37 00:03:14,560 --> 00:03:17,268 Azt hiszed, nem érdekel veled kapcsolatban tévedsz. 38 00:03:17,894 --> 00:03:19,068 nagyon érdekel. 39 00:03:20,704 --> 00:03:22,550 Százszor átestünk rajta. 40 00:03:22,574 --> 00:03:24,621 Csak én nem vagyok az a fajta lány. 41 00:03:24,646 --> 00:03:27,175 Ki mondta, hogy ilyen lányt akarok? 42 00:03:27,360 --> 00:03:29,408 Bárhányszor egyértelművé tetted. 43 00:03:30,176 --> 00:03:31,429 vonzódom hozzád. 44 00:03:31,968 --> 00:03:33,416 Nagyon vonzó lány vagy. 45 00:03:33,827 --> 00:03:35,456 El kell várnod, hogy megmutassam. 46 00:03:36,217 --> 00:03:38,934 Elvárom, hogy kontrolláld magad. 47 00:03:46,048 --> 00:03:47,584 A test már felnőtt... 48 00:03:48,355 --> 00:03:50,119 de az elme még kislány. 49 00:03:50,144 --> 00:03:51,424 Hát ez így van. 50 00:03:51,893 --> 00:03:53,429 Sajnálom, ha nem tetszik. 51 00:03:53,558 --> 00:03:55,094 Miért nem adsz magadnak egy esélyt? 52 00:03:56,288 --> 00:03:58,336 Egy teljesen új világot láthatsz odakint. 53 00:03:58,571 --> 00:04:00,745 Nincs semmi baj azzal a világgal, amelyben élek. 54 00:04:00,776 --> 00:04:02,442 Kevés ember van benne. 55 00:04:02,542 --> 00:04:04,883 Nos, ez az én világom, és ennyi ahogy meg fogom élni. 56 00:04:04,907 --> 00:04:06,645 Hát én ezt nem nevezem életnek. 57 00:04:07,986 --> 00:04:08,994 Ez nagyon rossz. 58 00:04:09,019 --> 00:04:10,555 Annyira hiányzol. 59 00:04:11,904 --> 00:04:13,286 Megvan a megfelelő felszerelésed, 60 00:04:15,700 --> 00:04:17,643 de nem tudod, hogyan tedd működésbe. 61 00:04:20,863 --> 00:04:22,065 Amíg. 62 00:04:25,471 --> 00:04:26,471 Viszlát. 63 00:04:27,577 --> 00:04:28,870 Viszlát. 64 00:04:32,179 --> 00:04:33,179 Viszlát. 65 00:04:35,881 --> 00:04:37,988 Lehet, hogy hiányzik valami. 66 00:04:38,271 --> 00:04:39,734 Ennyire fontos lehet? 67 00:04:42,367 --> 00:04:44,328 Jobb, ha visszamegyek dolgozni. 68 00:04:51,327 --> 00:04:52,327 Ez vicces. 69 00:04:52,630 --> 00:04:55,002 Soha nem olvastam ezt amikor kislány voltam. 70 00:04:55,679 --> 00:04:56,703 Annyira hiányzott. 71 00:04:57,538 --> 00:04:58,562 Szinte mindent. 72 00:05:01,567 --> 00:05:03,570 Azt hiszem, túl elfoglalt voltam 73 00:05:03,884 --> 00:05:07,212 felnőni 74 00:05:08,735 --> 00:05:14,879 Soha nem szántam időt egy mondóka elolvasására 75 00:05:16,182 --> 00:05:19,082 Soha nem játszott pogácsás tortán. 76 00:05:19,231 --> 00:05:22,559 Rugott egy konzervdobozba, vagy elkapott egy kígyót 77 00:05:24,351 --> 00:05:26,655 Azt hiszem, túl elfoglalt voltam 78 00:05:27,436 --> 00:05:31,782 felnőni. 79 00:05:34,269 --> 00:05:39,041 Soha nem mondtam ostoba kis hazugságot. 80 00:05:40,321 --> 00:05:45,599 Soha nem volt baba vagy kastély az égen 81 00:05:45,694 --> 00:05:49,472 Miért, soha nem láttam a szivárvány végét, 82 00:05:49,496 --> 00:05:52,376 nézte a folyót a kanyarban. 83 00:05:52,401 --> 00:05:57,495 Azt hiszem, túl elfoglalt voltam a felnőtté válással 84 00:05:57,864 --> 00:06:04,951 De a világ lehet fiatal és élő. 85 00:06:05,055 --> 00:06:08,992 Élete bármikor. 86 00:06:11,455 --> 00:06:17,126 Mert a fiatalság soha nem vész kárba ha lélekben fiatal 87 00:06:17,475 --> 00:06:21,337 Szánj tehát időt a kezdésre 88 00:06:21,656 --> 00:06:24,931 élni... 89 00:06:24,965 --> 00:06:29,832 Élni akarok. 90 00:06:46,199 --> 00:06:49,599 Hú, olyan jól érzem magam, hogy felnőttem. 91 00:06:49,855 --> 00:06:53,542 A szuperkalifragilizmus megmosolyogtat. 92 00:06:53,574 --> 00:06:56,016 A szemüveg előttem, 93 00:06:56,041 --> 00:06:59,920 azt mondja ennek a gyereknek, hogy még csak három éves 94 00:07:02,655 --> 00:07:05,724 Jaj, vajon megtehetném-e újra felnőni? 95 00:07:05,748 --> 00:07:09,048 Az óriási vörösfenyők nem érik el lejárati ideje legalább 500 év. 96 00:07:09,945 --> 00:07:11,846 Nem hiszem, hogy sokáig várhatok. 97 00:07:11,871 --> 00:07:15,455 Talán a következő 500 évben zsúfolhatok 98 00:07:15,967 --> 00:07:17,087 a következő néhányba. 99 00:07:18,541 --> 00:07:20,611 Persze újra felnőhetek. 100 00:07:21,443 --> 00:07:22,979 legalább megpróbálhatom. 101 00:07:26,463 --> 00:07:32,662 Szuper duper őszibarack ízű. 102 00:07:33,509 --> 00:07:40,877 Felébredni, és még mindig megélni álmait. 103 00:07:41,609 --> 00:07:46,593 Jaj, olyan jó érzés... 104 00:07:50,633 --> 00:07:58,633 felnőni. 105 00:08:13,547 --> 00:08:14,662 Felnőhetsz. 106 00:08:14,687 --> 00:08:15,820 Nincs benne semmi 107 00:08:15,871 --> 00:08:17,911 Mindenki felnő. felnőttem. 108 00:08:18,257 --> 00:08:19,430 Hé várj! 109 00:08:19,455 --> 00:08:20,456 Szeretnék beszélni veled 110 00:08:20,696 --> 00:08:21,990 Alig várom, mikor kések. 111 00:08:22,015 --> 00:08:24,585 állítólag itt kell lennem a királynő partija 3:30-kor. 112 00:08:24,610 --> 00:08:27,392 Ha kések, az lehet az én... 113 00:08:27,606 --> 00:08:29,693 A királynő egy kurva. Toodaloo! 114 00:08:30,018 --> 00:08:31,547 Kérem, várjon, beszélni akarok veled 115 00:08:31,731 --> 00:08:35,044 Csak egy szőrös vagyok, és meg kell tennem siess, mert randevúztam. 116 00:08:41,471 --> 00:08:42,470 Itt jövök 117 00:08:42,495 --> 00:08:44,353 Nyúl úr, várj rám! 118 00:09:19,195 --> 00:09:20,224 nyúl úr! 119 00:09:27,662 --> 00:09:29,658 Hogyan jutok ki onnan? 120 00:10:30,330 --> 00:10:31,807 rémálmom van. 121 00:10:36,612 --> 00:10:38,663 Biztos egy álom. 122 00:10:39,249 --> 00:10:42,142 Nem állna itt meztelenül! 123 00:11:07,241 --> 00:11:08,808 Nyúl úr! 124 00:11:13,313 --> 00:11:14,601 Nyúl úr! 125 00:11:23,882 --> 00:11:25,104 Nyúl úr! 126 00:11:47,543 --> 00:11:48,953 Nyúl úr! 127 00:11:53,289 --> 00:11:54,660 Nyúl úr! 128 00:12:15,585 --> 00:12:19,219 Segítség, segítség! Valaki kérem segítsen. 129 00:12:19,373 --> 00:12:21,793 - Segíthetek? - Nem tudok úszni! 130 00:12:22,020 --> 00:12:23,689 Akkor mit csinálsz a vízben? 131 00:12:23,714 --> 00:12:25,802 Nem hinnéd el, ha elmondanám. 132 00:12:25,827 --> 00:12:28,209 Ó, hajrá, csak füles vagyok. 133 00:12:29,357 --> 00:12:30,811 megfulladok! 134 00:12:30,836 --> 00:12:32,509 Nos, miért nem mondtad. 135 00:12:32,853 --> 00:12:34,223 Pattanj a hátamra. 136 00:13:00,289 --> 00:13:03,339 Ó, nem tudom, hogyan köszönöm, hogy megmentetted az életem 137 00:13:03,506 --> 00:13:05,053 Ne gondolj rá semmit. 138 00:13:05,770 --> 00:13:08,182 - Ki vagy te? - Én vagyok, és ő az. 139 00:13:08,216 --> 00:13:09,230 Mi mi vagyunk. 140 00:13:09,255 --> 00:13:09,958 Látod. 141 00:13:10,015 --> 00:13:11,014 Nem pontosan 142 00:13:11,039 --> 00:13:12,120 Nincsenek nevek? 143 00:13:12,144 --> 00:13:14,685 -Biztosan! Boogaloo vagyok -Ugaloo vagyok. 144 00:13:14,732 --> 00:13:15,732 Szarvas vagyok. 145 00:13:15,757 --> 00:13:16,768 És én sár vagyok. 146 00:13:17,255 --> 00:13:18,463 Milyen buta nevek. 147 00:13:18,487 --> 00:13:19,999 - Mi a tiéd? - Alice vagyok. 148 00:13:24,095 --> 00:13:25,095 Mi olyan vicces? 149 00:13:25,624 --> 00:13:27,416 Szerintünk is hülyeség a neved. 150 00:13:27,679 --> 00:13:29,122 Mit keresel itt Alice? 151 00:13:29,215 --> 00:13:31,142 Próbálom megtalálni a nyúl láttad őt? 152 00:13:31,222 --> 00:13:33,502 Nem, de ezek az ő erdei. 153 00:13:34,079 --> 00:13:36,898 Annyira össze vagyok zavarodva, hogy nem tudja, mit csinálok itt. 154 00:13:37,407 --> 00:13:38,943 Egy percre a való világban vagyok 155 00:13:39,199 --> 00:13:42,015 és a következő, amit tudok Én itt egy látszatban vagyok 156 00:13:42,271 --> 00:13:43,295 Alice, 157 00:13:43,551 --> 00:13:47,189 miből gondolja a sajátját a világ valóságos, a miénk pedig képzeletbeli? 158 00:13:47,391 --> 00:13:48,927 Talán pont fordítva van 159 00:13:49,183 --> 00:13:50,463 Ez egy igazi világ? 160 00:13:51,231 --> 00:13:52,767 Ez van, ha akarod, hogy az legyen. 161 00:13:53,279 --> 00:13:56,351 Látod az emberek is felnőnek gyorsan és elvesztik a képzelőerőt 162 00:13:56,608 --> 00:14:00,447 Mi lenne, ha csak egy keveset is megtartanának gyerek bennük, nem számít hány évesek lesznek... 163 00:14:00,703 --> 00:14:02,239 akkor láthatnák 164 00:14:02,283 --> 00:14:03,538 és legyen az, amit akarnak. 165 00:14:04,031 --> 00:14:05,543 Amikor csak akarják 166 00:14:06,079 --> 00:14:07,590 Bárcsak megtehetném. 167 00:14:07,615 --> 00:14:10,806 Tudod, ha mi tudjuk, akkor tudod. 168 00:14:15,830 --> 00:14:19,330 Ugalók és bugalók meg a srugok és a kis muggyok 169 00:14:19,391 --> 00:14:22,132 A világ a látott világban van? 170 00:14:23,032 --> 00:14:26,644 Ne legyen vak, csak használja a sajátját a tengeren túlra látni? 171 00:14:26,698 --> 00:14:29,832 Ami minden kisgyerek szeretne lenni. 172 00:14:29,857 --> 00:14:33,260 Ha nincsenek álmaid, neked nincs semmid. 173 00:14:34,004 --> 00:14:37,518 Az álom, amely megtartja a a napot uraló patakot 174 00:14:37,786 --> 00:14:40,359 Csukja be a szemét, és az életet nem érdemes élni. 175 00:14:41,065 --> 00:14:44,984 Engednie kell, és ki kell mondania... 176 00:14:49,537 --> 00:14:52,946 Ugaloook és bugalók és scrugok és kis bögrék. 177 00:14:53,152 --> 00:14:56,285 Az élet része, az élő, amit látnia kell. 178 00:14:56,471 --> 00:15:01,758 Örökre való kisgyerek 6 és 93 között. 179 00:15:01,887 --> 00:15:03,875 Azt hiszem, értem, mit akarsz elmondani nekem. 180 00:15:03,899 --> 00:15:05,365 Ez képzelet igaz? 181 00:15:05,390 --> 00:15:08,171 - Helyes! - És ha van fantáziám 182 00:15:08,287 --> 00:15:11,862 Bármit láthatok és az lehetek, amit akarok, igaz? 183 00:15:11,887 --> 00:15:13,757 Igen, Alice. 184 00:15:14,687 --> 00:15:18,099 Ha nincsenek álmaim, nem megyek semmire. 185 00:15:18,173 --> 00:15:22,054 Mert az álmok sürgetnek egész nap. 186 00:15:22,079 --> 00:15:25,553 És ha becsukom a szemem és az életet nem érdemes élnit 187 00:15:25,577 --> 00:15:29,874 Fel kell adnom, és ki kell mondanom... 188 00:15:30,155 --> 00:15:33,873 Ugaloook és bugalók és scrugok és kis bögrék. 189 00:15:33,898 --> 00:15:37,255 Az élet részei vagyunk az életet, amit látnia kell. 190 00:15:37,280 --> 00:15:45,280 Ez örökkévaló kisgyerek 6 és 90 év között... 191 00:15:45,797 --> 00:15:53,497 Örökre való kisgyerek 6 és 93 között. 192 00:15:59,487 --> 00:16:01,279 Ennek sok értelme van, köszönöm! 193 00:16:02,303 --> 00:16:04,607 Inkább kipróbálom magam mielőtt megfázom. 194 00:16:04,863 --> 00:16:06,143 Kölcsönkérhetek egy törölközőt? 195 00:16:06,399 --> 00:16:08,025 Nincsenek törölközőink 196 00:16:08,447 --> 00:16:11,007 Nekünk volt egyszer, de egy szálloda lopta el. 197 00:16:12,153 --> 00:16:13,530 Hogyan szárítod magad? 198 00:16:14,079 --> 00:16:15,060 Feküdj le 199 00:16:15,085 --> 00:16:16,234 Megmutatjuk. 200 00:16:16,259 --> 00:16:18,355 - Feküdj le? - Kényelmesebb lesz. 201 00:16:18,431 --> 00:16:19,975 Nos, rendben. 202 00:16:39,735 --> 00:16:41,783 -Szerintem elég - Miért 203 00:16:41,983 --> 00:16:43,450 Viccesnek érzem magam 204 00:16:44,031 --> 00:16:45,343 Rossz érzés 205 00:16:45,567 --> 00:16:47,359 Nem éppen csak vicces 206 00:16:47,615 --> 00:16:49,121 Nem jó? 207 00:16:49,146 --> 00:16:50,687 Hát, talán. 208 00:16:50,943 --> 00:16:52,845 Igen, azt hiszem, mondhatni jó érzés. 209 00:16:52,992 --> 00:16:54,506 Hát akkor! 210 00:16:54,783 --> 00:16:57,802 Nos, ha jól érzi magát, ott van jó eséllyel rossznak kell lennie 211 00:17:01,875 --> 00:17:04,511 Alice, ha jó érzés, akkor jó 212 00:17:04,900 --> 00:17:06,495 Tanulj meg bízni magadban 213 00:17:19,246 --> 00:17:20,719 Mi ez? 214 00:17:22,175 --> 00:17:23,175 Ez a mellem 215 00:17:24,229 --> 00:17:25,229 Mire való? 216 00:17:25,786 --> 00:17:28,435 Nos, egyszer, ha lesz baba, lesz benne tej. 217 00:17:32,927 --> 00:17:33,936 Nagyon szép 218 00:17:44,870 --> 00:17:46,350 Minden kész! 219 00:17:48,287 --> 00:17:50,847 Be kell vallanom, hogy ez a kellemes módja a szárításnak. 220 00:17:51,103 --> 00:17:52,357 Nekünk is tetszett. 221 00:17:52,382 --> 00:17:54,009 Azt hiszem, talán tanultam valamit. 222 00:17:54,908 --> 00:17:58,714 Alice, ha kapsz egy kis tejet, kaphatok néhányat 223 00:17:58,783 --> 00:18:00,294 szeretem a tejet 224 00:18:00,319 --> 00:18:02,367 Azt hiszem, ennek még lehet egy kis ideje 225 00:18:03,391 --> 00:18:05,183 Nos, folytathatnám 226 00:18:05,439 --> 00:18:06,939 Meg akarom találni a Nyulat 227 00:18:07,061 --> 00:18:08,341 Ugye nem láttad őket? 228 00:18:08,511 --> 00:18:09,766 Nem 229 00:18:09,791 --> 00:18:11,071 De ha elég alaposan megnézed 230 00:18:11,327 --> 00:18:13,350 biztosan megtalálod, amit keresel. 231 00:18:13,468 --> 00:18:14,899 Az emberek általában igen 232 00:18:16,447 --> 00:18:17,638 Hová vezet ez az út? 233 00:18:18,359 --> 00:18:19,383 Miért nem találod ki 234 00:18:19,575 --> 00:18:20,575 Azt hiszem, megteszem 235 00:18:22,423 --> 00:18:23,497 Alice! 236 00:18:23,871 --> 00:18:24,871 Figyelmeztető szó 237 00:18:25,407 --> 00:18:26,431 Legyen óvatos a királynővel 238 00:18:26,943 --> 00:18:28,343 Úgy tűnik, a Nyúl sem kedveli őt. 239 00:18:28,900 --> 00:18:30,460 Tényleg olyan rossz? 240 00:18:30,759 --> 00:18:32,039 Olyan rossz? 241 00:18:32,575 --> 00:18:35,647 Hát ha nem tetszik neki ő lesz a fejed után 242 00:18:36,159 --> 00:18:37,356 Csak óvatosan. 243 00:18:39,211 --> 00:18:40,358 Alice 244 00:18:40,767 --> 00:18:44,410 Van egy ajándékunk az Ön számára amolyan elmenő ajándék 245 00:18:44,435 --> 00:18:45,942 Milyen édes 246 00:18:47,167 --> 00:18:49,983 Ó, gyönyörű 247 00:18:50,751 --> 00:18:52,053 Fel kell-e raknom 248 00:19:13,113 --> 00:19:14,278 Hogy néz ki 249 00:19:16,932 --> 00:19:18,752 Hűha! 250 00:19:22,329 --> 00:19:25,969 Az élet része vagy, amit látni szeretnék, 251 00:19:25,994 --> 00:19:33,965 Minden 6 és 93 év közötti kisgyereknek szól. 252 00:20:23,648 --> 00:20:28,031 Ha nincsenek álmaim, Nekem nincs semmim 253 00:20:30,928 --> 00:20:32,735 Nagyon szép. 254 00:20:34,943 --> 00:20:36,735 Valaki mondott nekem valamit? 255 00:20:37,247 --> 00:20:39,387 Kivel beszélnék még? 256 00:20:39,986 --> 00:20:41,266 hol vagy? 257 00:20:41,343 --> 00:20:42,603 itt vagyok. 258 00:20:43,051 --> 00:20:44,331 nem látlak. 259 00:20:44,897 --> 00:20:48,255 Természetesen láthatod, mikor rossz helyen keresel. 260 00:20:48,659 --> 00:20:50,692 Rajtam ülsz. 261 00:20:50,717 --> 00:20:54,112 Ó, rám ülhetsz ha akarod. tetszik. 262 00:20:55,423 --> 00:20:56,703 A sziklák nem tudnak beszélni. 263 00:20:57,215 --> 00:20:58,215 így van? 264 00:20:58,751 --> 00:21:02,335 Tudod, hogy lehet egy pár olyan dolgok történnek, amelyekről nem tudsz 265 00:21:03,615 --> 00:21:04,614 Én vagyok az 266 00:21:04,639 --> 00:21:05,663 megőrülök 267 00:21:06,175 --> 00:21:07,967 Ez egy őrült hely 268 00:21:08,479 --> 00:21:09,990 És megőrülök 269 00:21:10,015 --> 00:21:11,551 Nem fogsz megőrülni. 270 00:21:12,319 --> 00:21:15,361 Csak nem fizetsz odafigyelni arra, ami ott van. 271 00:21:15,647 --> 00:21:16,746 hol van? 272 00:21:17,184 --> 00:21:18,184 Mint mi? 273 00:21:18,464 --> 00:21:19,744 Nos, mint én 274 00:21:20,341 --> 00:21:22,307 És ott a patak. 275 00:21:22,347 --> 00:21:24,754 Helló 276 00:21:24,779 --> 00:21:26,844 Vagy a levelek 277 00:21:31,520 --> 00:21:32,519 Természetesen 278 00:21:32,544 --> 00:21:34,080 Ez az én képzeletem 279 00:21:34,336 --> 00:21:37,408 Most nézd, ne hívj a képzeletednek 280 00:21:37,791 --> 00:21:38,845 neheztelek erre. 281 00:21:38,870 --> 00:21:39,943 sajnálom 282 00:21:39,968 --> 00:21:41,297 Rendben van 283 00:21:45,021 --> 00:21:46,021 tetszik neked? 284 00:21:46,161 --> 00:21:48,416 Igen, ez tetszik. 285 00:21:53,682 --> 00:21:55,218 Szerintem jó érzés. 286 00:21:55,826 --> 00:21:57,459 Persze. 287 00:22:28,608 --> 00:22:30,375 mit rejtegetsz ott. 288 00:22:30,400 --> 00:22:31,417 Semmit 289 00:22:34,230 --> 00:22:37,058 Most nem jobb? 290 00:22:45,218 --> 00:22:46,911 Nem kellene ezt csinálnom. 291 00:22:47,268 --> 00:22:49,555 Persze, hogy kellene. 292 00:22:49,600 --> 00:22:53,231 Egyedül vagy itt csak a képzeleteddel 293 00:22:56,512 --> 00:22:57,634 tudom 294 00:22:57,925 --> 00:22:59,385 Nos? 295 00:23:23,218 --> 00:23:24,593 Nem szép 296 00:23:25,955 --> 00:23:27,308 Persze hogy van. 297 00:23:27,521 --> 00:23:29,181 Ki mondhatja, hogy nem szép. 298 00:23:29,575 --> 00:23:31,201 Kedves vagy mindenhol 299 00:23:31,236 --> 00:23:34,577 Egyetlen rész sem létezik szép és egy másik, ami nem. 300 00:23:52,527 --> 00:23:54,112 Szerintem ez kedves. 301 00:23:56,041 --> 00:23:59,461 Persze, mondtam, nem? 302 00:25:15,264 --> 00:25:16,775 Tessék. 303 00:25:16,800 --> 00:25:19,039 Mindenhol kerestelek. 304 00:25:20,128 --> 00:25:22,176 Nem szabad osonni fel egy ilyen emberre. 305 00:25:22,432 --> 00:25:23,916 mióta vagy ott? 306 00:25:24,224 --> 00:25:25,248 Elég sokáig. 307 00:25:25,760 --> 00:25:27,040 Hát ez nem túl szép. 308 00:25:28,064 --> 00:25:28,832 tévedsz 309 00:25:29,088 --> 00:25:30,144 Nagyon szép 310 00:25:32,206 --> 00:25:33,486 Láttad, mit csinálok? 311 00:25:34,720 --> 00:25:35,744 mit csináltál? 312 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Mindegy. 313 00:25:38,304 --> 00:25:41,120 Miért nem vársz soha én, amikor megpróbállak megtalálni? 314 00:25:41,632 --> 00:25:43,168 Mert túl lassú vagy. 315 00:25:43,424 --> 00:25:45,472 És most megint el fogunk késni. 316 00:25:45,728 --> 00:25:46,728 Késő minek 317 00:25:47,008 --> 00:25:48,571 The Mad Hatter's Tea Party 318 00:25:48,800 --> 00:25:49,984 Akarsz menni? 319 00:25:50,336 --> 00:25:51,616 Persze egy kicsit éhes vagyok. 320 00:25:52,640 --> 00:25:53,543 Igen 321 00:25:53,664 --> 00:25:55,282 Ez étvágyat ad. 322 00:25:55,822 --> 00:25:57,036 Gyere 323 00:26:10,981 --> 00:26:12,841 Kérsz még egy teát? 324 00:26:13,301 --> 00:26:15,427 Folytasd, borzasztóan jó. 325 00:26:15,672 --> 00:26:16,539 Befejezted? 326 00:26:17,245 --> 00:26:19,664 Nagyon örülök, hogy vagy jól érzi magát köszönöm. 327 00:26:19,794 --> 00:26:24,174 [énekel] 328 00:26:24,814 --> 00:26:26,721 Üdv, Mr. Mad Hatter. 329 00:26:27,074 --> 00:26:28,866 Szia Nyúl úr! 330 00:26:28,992 --> 00:26:30,784 Azt akarom, hogy találkozz Alice-szel. 331 00:26:32,183 --> 00:26:34,356 Örülök, hogy találkoztunk, Alice. 332 00:26:34,368 --> 00:26:35,414 Örvendek! 333 00:26:36,489 --> 00:26:38,025 Kérsz ​​egy kis bort? 334 00:26:38,240 --> 00:26:39,614 Igen. 335 00:26:40,000 --> 00:26:41,511 De nem látok bort. 336 00:26:41,536 --> 00:26:44,466 Természetesen nem. Nincs olyan! 337 00:26:49,877 --> 00:26:52,517 - Ez egy borzasztóan nagy kalap. - Az? 338 00:26:52,607 --> 00:26:55,872 Ó, a címke, nem akkora a kalapom 339 00:26:56,384 --> 00:26:57,127 Nem? 340 00:26:57,245 --> 00:26:58,472 Mennyek nem. 341 00:26:58,688 --> 00:27:00,985 Valójában akkora, mint az én... 342 00:27:01,361 --> 00:27:05,150 - Thingamagig. Nézze. - Kalapos úr, kérem takarodjon. 343 00:27:05,600 --> 00:27:06,943 De mi a baj vele? 344 00:27:07,283 --> 00:27:08,135 Zavarban van. 345 00:27:08,160 --> 00:27:09,942 Szerintem még szűz. 346 00:27:10,464 --> 00:27:15,036 Nos, ha ez a helyzet, akkor annak kell lennie szégyellem, még soha nem hallottam ilyesmiről 347 00:27:15,775 --> 00:27:20,134 Nos, próbálok őszintén tanulni, de ha nem sikerül mindent egyszerre nyomtak le a torkomon. 348 00:27:20,159 --> 00:27:21,814 Hát nem értem miért ne 349 00:27:21,839 --> 00:27:23,474 - Hát igen. - Mit csinálj? 350 00:27:23,499 --> 00:27:24,488 Nézze meg, miért nem 351 00:27:24,512 --> 00:27:26,571 Hogyan tudsz csukott szemmel látni? 352 00:27:28,769 --> 00:27:30,688 Ott! Ez jobb. 353 00:27:30,989 --> 00:27:32,967 Nos, el kell ugranom. 354 00:27:32,992 --> 00:27:33,991 Hova mész 355 00:27:34,016 --> 00:27:37,600 Ó, nem is tudom, annak kell lennem késik valahova. TTFN! 356 00:27:39,136 --> 00:27:40,160 TTFN? 357 00:27:40,928 --> 00:27:41,927 Ez mit jelent? 358 00:27:41,952 --> 00:27:43,488 Ta-ta egyelőre. 359 00:27:46,297 --> 00:27:48,470 Nem gondolod el kell tenni azt a dolgot? 360 00:27:48,501 --> 00:27:50,590 Biztosan nem. csak kiengedtem. 361 00:27:50,912 --> 00:27:52,170 nem tetszik? 362 00:27:52,691 --> 00:27:54,752 Hát igen. 363 00:27:55,777 --> 00:27:57,537 Nagyon szép. 364 00:27:57,904 --> 00:27:59,696 A legszebb, amit valaha láttál? 365 00:28:02,005 --> 00:28:04,490 - Igen. - Megérintheted. 366 00:28:04,515 --> 00:28:06,057 Ó, nem tudtam. 367 00:28:06,082 --> 00:28:07,625 Nem értem miért nem. 368 00:28:07,650 --> 00:28:09,718 Nos, mert 369 00:28:10,364 --> 00:28:11,344 a tiéd. 370 00:28:11,369 --> 00:28:13,111 megosztom veled. 371 00:28:17,714 --> 00:28:19,266 Most nézze meg, mit tett. 372 00:28:19,291 --> 00:28:20,421 én csináltam? 373 00:28:20,445 --> 00:28:23,091 Nos, biztosan nem gondolod, hogy én tettem. 374 00:28:23,680 --> 00:28:24,738 Olyan sima 375 00:28:25,216 --> 00:28:26,216 Természetesen 376 00:28:26,333 --> 00:28:27,449 Megérinthetem újra? 377 00:28:28,800 --> 00:28:29,852 Megcsókolhatod. 378 00:29:57,798 --> 00:29:59,078 Te jó ég! 379 00:29:59,168 --> 00:30:00,960 Mi van, ha megtenném? jól vagy? 380 00:30:01,136 --> 00:30:03,495 Igen, igen, egészen. 381 00:30:03,751 --> 00:30:04,775 Egészen rendben. 382 00:30:04,800 --> 00:30:06,848 Nagyon örülök, hogy azt hittem, eltörtem. 383 00:30:15,205 --> 00:30:17,063 Ó nem! 384 00:30:17,088 --> 00:30:19,904 Az a szegény fegyverfiú ismét megtette. 385 00:30:20,160 --> 00:30:22,386 - Ki mit csinált már megint? - Ó, öreg Humpty. 386 00:30:22,464 --> 00:30:24,807 Gyerünk, hátha tudunk segíteni. 387 00:30:42,312 --> 00:30:44,199 Te jó ég, mi történt? 388 00:30:44,224 --> 00:30:47,296 Humpty Dumpty a falon ült Humpty Dumpty remekül bukott. 389 00:30:47,552 --> 00:30:48,588 Leesett a falról 390 00:30:48,832 --> 00:30:50,249 és kificamodott egy labdát. 391 00:30:50,274 --> 00:30:51,367 És ez még nem minden. 392 00:30:51,392 --> 00:30:54,160 És ez még nem minden? Mit lehet ennél rosszabb? 393 00:30:54,464 --> 00:30:56,328 Ígérd meg, hogy betartod a kalapod alá. 394 00:30:56,366 --> 00:30:58,475 Szondázás és fürkészés után és csípővizsgálat, 395 00:30:58,538 --> 00:31:01,443 Tudom, hogy nem tudsz hosszabb ideig kap erekciót. 396 00:31:01,644 --> 00:31:05,051 Látod a kis boglárkámat, nem tudja feltenni a ding-a-lingjét. 397 00:31:05,168 --> 00:31:08,648 A ding-a-ling fel Ding-a-ling upja 398 00:31:08,822 --> 00:31:11,749 Nem tudja felhúzni a ding-a-lingjét. 399 00:31:12,157 --> 00:31:13,957 végeztem. 400 00:31:14,610 --> 00:31:17,178 Én csak egy héja vagyok az embernek. 401 00:31:17,623 --> 00:31:19,415 Nincs mit tenni? 402 00:31:19,552 --> 00:31:20,998 Mindent kipróbáltunk. 403 00:34:30,784 --> 00:34:33,344 További kedves párokat hoztam össze. 404 00:34:34,624 --> 00:34:35,904 Szegényke. 405 00:34:36,416 --> 00:34:37,703 Miért nem engeded Alice-t 406 00:34:37,952 --> 00:34:39,192 ha megbocsátja a kifejezést 407 00:34:39,232 --> 00:34:40,231 próbáld meg 408 00:34:40,268 --> 00:34:41,548 Még soha nem láttam őt. 409 00:34:42,304 --> 00:34:44,608 - Mit tehet? - Új ezeken a részeken 410 00:34:44,864 --> 00:34:46,627 Bármit megér egy próbát 411 00:34:47,168 --> 00:34:48,290 Szerinted kellene? 412 00:34:48,448 --> 00:34:49,472 Természetesen 413 00:34:49,984 --> 00:34:51,776 Nagyszerű közszolgálatot tennél. 414 00:34:52,288 --> 00:34:55,493 Gondold úgy, hogy segít egy ember, aki lent, fent. 415 00:34:55,872 --> 00:34:56,872 oké 416 00:34:57,278 --> 00:34:58,814 Minden tőlem telhetőt megteszek. 417 00:34:59,272 --> 00:35:00,772 - Óvatosan - Ó, az leszek. 418 00:35:03,808 --> 00:35:05,872 Tudod, nagyon nagy voltam. 419 00:35:07,648 --> 00:35:10,584 látom. Biztos voltál valami. 420 00:35:11,744 --> 00:35:12,783 Híres voltam. 421 00:35:13,204 --> 00:35:14,740 Az egész Csodaországban. 422 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 el tudom hinni. 423 00:35:18,144 --> 00:35:19,936 Mérföldekről érkeztek az emberek. 424 00:35:21,879 --> 00:35:23,545 Eléggé ismert vagy. 425 00:35:25,824 --> 00:35:27,872 - Azt hitték, jó tojás vagyok. - Hát persze. 426 00:35:28,128 --> 00:35:30,972 Mert volt egy kis esés, ez nem semmi. 427 00:35:35,035 --> 00:35:36,465 Jobban érzem magam tőled. 428 00:35:37,246 --> 00:35:39,546 Csak egy kis odafigyelésre van szüksége. 429 00:35:43,232 --> 00:35:45,024 Csak egy kis odafigyelésre van szükségem. 430 00:35:47,257 --> 00:35:49,324 Nagyon megértő vagy. 431 00:35:51,408 --> 00:35:53,535 Azt hiszem, egy kicsit több odafigyelésre van szükségem. 432 00:36:06,948 --> 00:36:08,509 azt hiszem 433 00:36:11,169 --> 00:36:13,249 Nézze mindenki, hogy fent van! 434 00:36:13,292 --> 00:36:14,419 Egy, kettő három. 435 00:36:14,444 --> 00:36:17,889 A ding-a-ling fel Ding-a-ling upja 436 00:36:18,102 --> 00:36:20,689 Felkaptuk a ding-a-lingjét. 437 00:36:22,655 --> 00:36:23,655 Felkészült! 438 00:36:24,215 --> 00:36:25,215 Istenem, elkészült! 439 00:36:28,342 --> 00:36:31,249 A ding-a-ling fel Ding-a-ling upja 440 00:36:31,738 --> 00:36:37,685 Felkaptuk a ding-a-lingjét. 441 00:36:44,961 --> 00:36:46,367 Ó a francba. 442 00:36:49,413 --> 00:36:50,608 Ó, kedves. 443 00:36:50,633 --> 00:36:51,653 Azt hiszem, vesztettünk 444 00:36:51,678 --> 00:36:52,839 Hülyeség. 445 00:36:52,864 --> 00:36:53,857 hova megyünk? 446 00:36:53,882 --> 00:36:55,464 Látod, tudom, hogy elvesztünk. 447 00:36:55,489 --> 00:36:57,978 Nem tévedhettünk el, sem mi nem tudná, hol vagyunk. 448 00:36:58,240 --> 00:36:59,435 Ó, ez megkönnyebbülés 449 00:36:59,949 --> 00:37:00,949 hol vagyunk? 450 00:37:01,438 --> 00:37:02,462 Nem tudom. 451 00:37:14,998 --> 00:37:17,326 Már csak két helyre kell menni. 452 00:37:17,696 --> 00:37:19,186 Ugyanaz 453 00:37:19,211 --> 00:37:20,653 Ugyanaz a hely. 454 00:37:21,103 --> 00:37:22,264 Nem mehetünk oda 455 00:37:22,560 --> 00:37:23,426 Miért nem? 456 00:37:23,455 --> 00:37:25,538 Mert már itt vannak. Nézze! 457 00:37:29,591 --> 00:37:32,997 Minden alkalommal, amikor errefelé mozog. 458 00:37:33,817 --> 00:37:35,897 Ez szép. 459 00:37:37,366 --> 00:37:41,792 Ah, férfiak, folyamatosan jönnünk kell. 460 00:37:46,476 --> 00:37:49,836 Twedelee és Dum, köszönjenek. 461 00:37:49,861 --> 00:37:51,443 Valaki 462 00:37:51,480 --> 00:37:52,774 Szia Alice vagyok. 463 00:37:52,803 --> 00:37:54,217 Örülök, hogy találkoztunk. 464 00:37:54,242 --> 00:37:56,920 Egyszerű kis élet, Moley 465 00:37:56,945 --> 00:37:59,665 Sok móka nélkül 466 00:38:01,375 --> 00:38:03,868 Szerelmeskedj a hangában. 467 00:38:03,893 --> 00:38:06,606 És bármilyen időjárás megteszi. 468 00:38:07,433 --> 00:38:11,301 Csavar June és a legénység dallamok, egy aranyos baba testé 469 00:38:11,335 --> 00:38:14,807 amikor eljutottál az apró kavicsokhoz. 470 00:38:14,832 --> 00:38:17,145 Összejövünk 471 00:38:17,344 --> 00:38:20,392 különösen neked. 472 00:43:19,036 --> 00:43:20,795 Megtanultam egy új lépést. 473 00:43:20,820 --> 00:43:22,583 Ezt két lépésnek hívják. 474 00:43:22,882 --> 00:43:25,995 Tökéletes időben tartja a világot. 475 00:43:26,094 --> 00:43:29,894 Mert a szerelem az igazi dolog, nem csak egy puszta dobálás. 476 00:43:29,977 --> 00:43:33,519 A szívet énekelni, a harangokat megszólaltatni. 477 00:43:33,544 --> 00:43:35,784 Most kellett valaki 478 00:43:35,858 --> 00:43:40,657 valakit, aki az enyém. 479 00:43:45,765 --> 00:43:46,479 A királybálok? 480 00:43:46,532 --> 00:43:49,345 Igen! Ma este lefut a király bálja 481 00:43:49,617 --> 00:43:51,330 Ma este kijön a király bálja? 482 00:43:51,423 --> 00:43:54,057 Nem ismertem a királyokat ma este kijött a labda. 483 00:43:54,088 --> 00:43:57,157 Igen, de sajnos én nem fogja tudni elvinni Alice-t. 484 00:43:57,190 --> 00:43:58,584 hol leszel? 485 00:43:58,847 --> 00:43:59,929 A királynő doboza. 486 00:43:59,972 --> 00:44:01,027 A királynő doboza? 487 00:44:01,058 --> 00:44:03,247 És miután a király labdája leszakad 488 00:44:03,278 --> 00:44:05,222 vacsorázunk a királynői dobozban. 489 00:44:05,247 --> 00:44:06,935 Vacsora a királynő dobozában? 490 00:44:06,966 --> 00:44:09,862 Nem éppen vacsora, inkább dobozos ebéd 491 00:44:10,373 --> 00:44:12,693 Úgy érted, lesz még több mint csak te a királyné dobozában? 492 00:44:12,952 --> 00:44:15,743 Természetesen. ott leszek a királyban és udvarában. 493 00:44:16,665 --> 00:44:18,812 A királynőnek kell lennie egy nagy doboznak. 494 00:44:18,878 --> 00:44:20,607 A legnagyobb a királyságban. 495 00:44:21,375 --> 00:44:23,439 Utálom feltenni ezt a következő kérdést 496 00:44:23,935 --> 00:44:26,952 De hol tartják a királybált? 497 00:44:26,986 --> 00:44:28,821 A bálteremben. 498 00:44:30,079 --> 00:44:33,171 Hülye kérdést teszel fel, hülye választ kapsz. 499 00:44:47,231 --> 00:44:48,511 Hallod, amit én hallok? 500 00:44:49,292 --> 00:44:51,084 Ó, errefelé minden lehetséges. 501 00:44:53,631 --> 00:44:55,679 Ó, úgy tűnik, valakit baleset érte. 502 00:44:56,191 --> 00:44:57,727 Vicces dolog így hívni. 503 00:45:01,318 --> 00:45:03,572 Megsérült valaki? Segíthetek? 504 00:45:03,597 --> 00:45:06,812 Zümmögjön, és szerezze be a sajátját lovag édesem, ez az enyém. 505 00:45:06,943 --> 00:45:09,503 Csak segíteni akartam, tudom szájból szájba újraélesztés 506 00:45:10,015 --> 00:45:12,319 - Miért nem hagyod, hogy a gyerek segítsen? - Nincs szükségem segítségre. 507 00:45:12,450 --> 00:45:14,797 Zümmögjön a szerelem. Gyere vissza máskor is. 508 00:45:14,930 --> 00:45:16,908 Nem látod, hogy elfoglaltak vagyunk? 509 00:45:17,089 --> 00:45:20,760 Te jó ég, fogalmam sem volt! Nem kellene ezt tenned! 510 00:45:21,535 --> 00:45:22,541 Miért nem 511 00:45:22,566 --> 00:45:23,575 Nem szép. 512 00:45:23,614 --> 00:45:25,105 Ki ez a személy, én ezt nehezteltem. 513 00:45:25,375 --> 00:45:26,911 Nem úgy értettem, hogy nem vagy kedves. 514 00:45:27,423 --> 00:45:28,604 Miért mondtad akkor? 515 00:45:28,628 --> 00:45:30,751 tévedsz. Nagyon szép. 516 00:45:32,680 --> 00:45:35,327 - Szépen néz ki. - Kétségtelenül szép. 517 00:45:35,427 --> 00:45:40,602 Ó, persze, szerintem szép így. Egyszerűen nem szép olyan helyen csinálni, ahol mindenki látja. 518 00:45:40,627 --> 00:45:41,983 Ostobaság. 519 00:45:42,108 --> 00:45:44,156 Vidd el innen mielőtt ketté töröm. 520 00:45:44,531 --> 00:45:47,084 Te egy gazember vagy! 521 00:45:47,135 --> 00:45:54,004 Milyen szép lány, mint te? csinál egy ilyen lovagon 522 00:45:55,820 --> 00:45:57,787 Ilyen dologról 523 00:45:59,099 --> 00:46:01,419 vigyáznia kellett volna, hol ül. 524 00:46:03,036 --> 00:46:06,640 Miért nem telepedsz le és házasodsz meg 525 00:46:06,665 --> 00:46:08,920 Család alapítása 526 00:46:10,058 --> 00:46:16,654 egy fehér kerítésű házban gyerekekkel és egy kis arf arf, kölyökkutya.val 527 00:46:16,686 --> 00:46:23,787 Milyen szép lány, mint te? egy olyan lovaggal, mint én? 528 00:46:24,517 --> 00:46:27,737 Ezt látnom kell. 529 00:46:28,427 --> 00:46:30,980 Golly gee! 530 00:46:31,419 --> 00:46:34,586 Kelj fel most azonnal, és változtasd meg a módját 531 00:46:34,757 --> 00:46:37,737 Nem tudod megvenni a tortádat és megenni. 532 00:46:37,862 --> 00:46:42,069 Mit csinál egy olyan kedves lány, mint te... 533 00:46:42,246 --> 00:46:50,246 egy olyan lovagnál, mint te? 534 00:46:58,006 --> 00:46:59,813 Tudtam, hogy megcsaltad az én szukámat! 535 00:47:01,631 --> 00:47:03,487 És soha többé ne tedd rá a kezed. 536 00:47:04,447 --> 00:47:06,495 Mind piszkosak vagytok, ember! 537 00:47:06,764 --> 00:47:08,556 Hogy vihetlek így a palotába? 538 00:47:08,839 --> 00:47:10,319 Szar! 539 00:47:10,605 --> 00:47:13,005 Micsoda rendetlenség. Menjünk. 540 00:47:50,775 --> 00:47:52,069 az én emberem. 541 00:47:52,097 --> 00:47:54,484 Sógor, hogy vagy? 542 00:47:55,903 --> 00:47:57,951 Hogy vagy ezen a szép napon? 543 00:47:58,207 --> 00:48:00,503 Most játszottam egy 18 lyukat. 544 00:48:00,528 --> 00:48:01,991 ki vagyok kakilva. 545 00:48:02,047 --> 00:48:04,863 De szerintem nem vagyok túl fáradt játszani a kártyákkal. 546 00:48:05,887 --> 00:48:07,202 - Folytasd. - Viszlát később. 547 00:48:07,276 --> 00:48:08,762 kedvesem. 548 00:48:09,829 --> 00:48:10,853 mit szóltok hozzá lányok? 549 00:48:18,979 --> 00:48:21,639 Kártyák, kártyák, kártyák, mindenki szereti a kártyákat. 550 00:48:22,186 --> 00:48:24,759 Ez egy olyan játék, amelyet a nap távollétében játszunk. 551 00:48:24,790 --> 00:48:28,950 De én inkább játszani szeretnék a ménes a bandával. 552 00:48:29,281 --> 00:48:32,522 Csak én, szeretem a dörzsölést. 553 00:48:35,107 --> 00:48:37,407 Híd, híd, híd, mindenki szereti a bridzst 554 00:48:37,987 --> 00:48:40,873 Ha megcsinálod a trükköket, a fordulatokkal elgondolkodtat. 555 00:48:41,474 --> 00:48:47,414 De nekem inkább nem szeretnék egy másik húzást egy másik adu. Csak én, inkább púposom. 556 00:48:48,093 --> 00:48:51,841 Elvihetnéd az öreglányt, a hal, az 5 kártya, sőt gin römi, 557 00:48:51,866 --> 00:48:55,313 Csak adj egy leányzót, akinek tisztességes és ráugrok a pocakjára. 558 00:48:56,092 --> 00:48:59,159 Kártyák, kártyák, kártyák, mindenki szereti a kártyákat. 559 00:48:59,191 --> 00:49:02,016 Ha van ideje becézik a landolt fillért.t 560 00:49:02,924 --> 00:49:09,703 De én inkább nem kockáztatom meg az ebéddel, mert én inkább...t 561 00:50:16,338 --> 00:50:19,238 Elvihetnéd az öreglányt, a hal, az 5 kártya, sőt gin römi, 562 00:50:19,556 --> 00:50:22,968 Csak adj egy leányzót, aki tartalék, és leugrom a pocakról 563 00:50:23,588 --> 00:50:25,991 Kártyák, kártyák, kártyák, mindenki szereti a kártyákat. 564 00:50:26,778 --> 00:50:30,258 Ha van ideje becézik a landolt fillért.t 565 00:50:30,283 --> 00:50:33,407 De nekem inkább nem szerencsével élek a lehetőséggel. 566 00:50:33,843 --> 00:50:41,214 Csak én, inkább... 567 00:51:13,218 --> 00:51:16,324 Nos, mi van itt, nyúl? 568 00:51:16,593 --> 00:51:20,411 Egy kis hölgy, akivel találkozunk beleegyezésével, uram. 569 00:51:20,667 --> 00:51:24,799 És amit imádkozzatok, az a neve ez a szép fiatal valami olyan szép, nyúl? 570 00:51:25,055 --> 00:51:28,383 A neve Alice, és ő egy vágy, uram. 571 00:51:29,919 --> 00:51:30,943 Gyere kedvesem. 572 00:51:31,199 --> 00:51:33,828 Ne félj, mert a királyod itt van. 573 00:51:34,775 --> 00:51:35,967 Te 574 00:51:36,063 --> 00:51:38,327 Maradj a nyavalyánál, köcsög. 575 00:51:38,693 --> 00:51:40,657 Vagy ez köcsög? 576 00:51:41,439 --> 00:51:42,770 Nem számít. 577 00:51:45,535 --> 00:51:48,874 Ő nem röpke, ő egy kényes dolog, király. 578 00:51:48,985 --> 00:51:51,369 Nos, vigyázz a kancára, nyúl. 579 00:51:51,429 --> 00:51:54,495 Aztán az engedélyeddel Nyugdíjba megyek, uram. 580 00:52:04,991 --> 00:52:08,319 Íme a pompája varázslatos birodalmam szépsége. 581 00:52:08,816 --> 00:52:10,367 A fák szépsége, 582 00:52:10,872 --> 00:52:13,944 a puhaság plüsssége gyep, amelyen sétálunk, 583 00:52:14,463 --> 00:52:15,999 Ilyen szépséget nézni 584 00:52:16,255 --> 00:52:19,071 tisztelgés az egész emberiség előtt. 585 00:52:19,839 --> 00:52:22,144 Vigasztaljon botom és személyzetem. 586 00:52:22,399 --> 00:52:24,265 Rúd, személyzet, kényelem? 587 00:52:24,290 --> 00:52:26,214 Mit jelent ez pontosan, uram? 588 00:52:26,246 --> 00:52:27,308 Bassza meg. 589 00:52:29,311 --> 00:52:30,947 Még soha nem csináltam ilyet. 590 00:52:31,615 --> 00:52:33,727 Úgy érted, soha? 591 00:52:33,752 --> 00:52:34,943 Nem, soha 592 00:52:35,791 --> 00:52:38,607 Gyere velem a gyermekem, amíg én belebújni valami kényelmesebbbe. 593 00:52:45,695 --> 00:52:47,231 Mindjárt nő leszel 594 00:52:48,767 --> 00:52:49,767 De 595 00:52:51,327 --> 00:52:52,070 Nos 596 00:52:52,095 --> 00:52:53,095 De mit? 597 00:52:53,631 --> 00:52:54,911 Emberi barátság 598 00:52:56,703 --> 00:52:57,703 mi a baj? 599 00:52:59,007 --> 00:53:00,007 Nos 600 00:53:01,823 --> 00:53:03,615 Tudom, hogy ez rettenetesen régimódi 601 00:53:04,621 --> 00:53:06,655 - De látod - Tudom 602 00:53:07,455 --> 00:53:09,261 Tartsd meg arra, amikor összeházasodsz. 603 00:53:11,158 --> 00:53:12,898 Ez baj? 604 00:53:14,111 --> 00:53:15,270 Mi a helyes vagy helytelen 605 00:53:15,903 --> 00:53:17,176 Vagy mi a rossz vagy helyes 606 00:53:17,439 --> 00:53:19,919 Vagy kapsz-e valaha férjhez ment, ami azt illeti. 607 00:53:20,767 --> 00:53:23,627 Hát van reményem, hogy én egy nap megházasodik. 608 00:53:24,566 --> 00:53:25,773 Ez klassz baba. 609 00:53:27,423 --> 00:53:29,294 Tiszta akarok lenni érte. 610 00:53:29,983 --> 00:53:31,263 Mi ez a tiszta? 611 00:53:32,859 --> 00:53:35,546 Hm, tiszta. 612 00:53:36,383 --> 00:53:37,565 Hibátlan 613 00:53:38,161 --> 00:53:39,217 Szeplőtelen. 614 00:53:39,448 --> 00:53:40,991 Nem akarok foltokat ragadni rád. 615 00:53:42,015 --> 00:53:43,502 Úgy szeretlek, ahogy vagy. 616 00:53:44,575 --> 00:53:46,111 Meg tudod érteni, nem? 617 00:53:46,623 --> 00:53:47,903 Amit megértek 618 00:53:48,415 --> 00:53:49,158 Te vagy az 619 00:53:49,183 --> 00:53:50,543 Sok más embert hallgatni 620 00:53:51,231 --> 00:53:52,717 és nem hallani önmagát 621 00:53:55,991 --> 00:53:57,818 Ezt mondta nekem a csávó. 622 00:53:58,143 --> 00:53:59,924 Tanulj meg bízni magadban. 623 00:54:01,215 --> 00:54:04,543 A skruhok azok napról napra okosabb lesz. 624 00:54:06,591 --> 00:54:08,115 Ez az. 625 00:54:08,712 --> 00:54:09,909 Úgy értem, felnőni. 626 00:54:11,455 --> 00:54:13,179 Az, hogy hiszel magadban. 627 00:54:13,503 --> 00:54:17,481 És bízva magadban és nem sok más ember. 628 00:54:18,879 --> 00:54:20,254 Ezt mondod. 629 00:54:45,247 --> 00:54:46,555 Ó fiú 630 00:54:47,295 --> 00:54:48,038 ki vagy te? 631 00:54:48,063 --> 00:54:50,111 - A nevem Alice. - A fejét akarom. 632 00:54:51,135 --> 00:54:52,135 Kérlek ne! 633 00:54:52,415 --> 00:54:55,307 Csak tanulom az életet. Túl fiatal vagyok a halálhoz, ne vágd le a fejem 634 00:54:55,743 --> 00:54:57,535 Félreértett engem baba 635 00:54:58,369 --> 00:54:59,905 Nem akarom levágni a fejedet 636 00:55:00,863 --> 00:55:02,463 Azt akarom, hogy adj egy kis fejet 637 00:55:04,796 --> 00:55:05,916 Még soha nem csináltam ilyet. 638 00:55:06,743 --> 00:55:07,750 Talán máskor? 639 00:55:07,939 --> 00:55:08,992 Jobb lesz most, 640 00:55:09,311 --> 00:55:10,713 Vagy nem lesz más idő. 641 00:55:12,269 --> 00:55:13,269 parancsolom neked 642 00:55:14,687 --> 00:55:15,967 Vagy nálam lesz a fejed 643 00:55:16,991 --> 00:55:17,990 Várj egy percet 644 00:55:18,015 --> 00:55:19,848 Nem ítélhet el tisztességes eljárás nélkül. 645 00:55:19,935 --> 00:55:20,968 Próba? 646 00:55:21,855 --> 00:55:22,879 Egy tárgyalás? 647 00:55:23,647 --> 00:55:25,981 Hol van leírva próbát kell adnunk? 648 00:55:26,006 --> 00:55:28,468 Itt, ebben a könyvben ez áll. 649 00:55:30,815 --> 00:55:31,815 Igaza van! 650 00:55:34,930 --> 00:55:36,210 Igaza van. 651 00:55:36,709 --> 00:55:38,751 Itt, ebben a könyvben ez áll. 652 00:55:39,007 --> 00:55:41,366 Tisztességes eljárást kell adnunk Alice-nek. 653 00:55:42,335 --> 00:55:43,860 Folytatjuk a tárgyalást 654 00:55:44,127 --> 00:55:45,187 majd le a fejével 655 00:55:45,212 --> 00:55:46,761 Várj egy percet. 656 00:55:47,455 --> 00:55:48,479 Tisztességes eljárásra van szükségünk 657 00:55:49,571 --> 00:55:51,092 Ha Alice-t bűnösnek találják 658 00:55:51,390 --> 00:55:53,637 akkor le kell szállnia a királynőre. 659 00:55:53,854 --> 00:55:55,235 És ha ártatlannak találnak? 660 00:55:55,305 --> 00:55:58,651 Alice, akkor le kell menned a bíróra. 661 00:55:59,743 --> 00:56:00,767 Hol van a bíró 662 00:56:01,791 --> 00:56:03,583 A Bíróság végzése A Bíróság végzése 663 00:56:03,839 --> 00:56:04,863 Roston sült sajt 664 00:56:05,169 --> 00:56:06,562 Forró tea és egy dán aszalt szilva 665 00:56:06,587 --> 00:56:08,042 Milyen bíróság ez? 666 00:56:08,096 --> 00:56:09,962 Ez egy éhes bíróság, ezt megmondom! 667 00:56:10,495 --> 00:56:12,119 A jegyző elolvassa a vádakat 668 00:56:12,542 --> 00:56:13,542 Grillezett sajt 60 cent. 669 00:56:13,567 --> 00:56:15,615 Dán aszalt szilva, 35 670 00:56:15,871 --> 00:56:17,151 Forró tea, 20. 671 00:56:17,379 --> 00:56:19,021 Tegyél le a szilvás dánért. 672 00:56:19,046 --> 00:56:20,980 Megveszek egy pastramit nagyon sovány rozsra. 673 00:56:21,017 --> 00:56:24,139 - Csinálj nekem édesköményt. - BLT dupla majonéz búzán. 674 00:56:24,417 --> 00:56:26,697 - Egy csirkét kapok fehér pirítósra. - A Bíróság végzése 675 00:56:26,904 --> 00:56:30,273 Mielőtt kimondjuk az ítéletet az alperesnek van mondanivalója? 676 00:56:30,714 --> 00:56:33,747 Igen, nem hozhatsz ítéletet, Engem még nem próbáltak ki. 677 00:56:33,772 --> 00:56:36,192 Ne csattanj rám. Az vagy aki bajban van. 678 00:56:36,587 --> 00:56:38,373 Mit csináltam olyan rosszat? 679 00:56:38,398 --> 00:56:40,387 Mit kérdezel tőlem mert? Csak én vagyok a bíró? 680 00:56:41,107 --> 00:56:42,107 Üsd meg. 681 00:56:49,316 --> 00:56:51,063 A tisztaság fogadalma a te játékod. 682 00:56:51,088 --> 00:56:52,930 Te jó ég, micsoda szégyen. 683 00:56:52,955 --> 00:56:54,872 Számunkra úgy tűnik, hogy időt vesztegetett. 684 00:56:54,897 --> 00:56:56,086 Nem szeretni. 685 00:56:56,579 --> 00:56:57,786 Ez a bűn. 686 00:57:02,015 --> 00:57:03,882 Nem tudtam, mit hagytam ki 687 00:57:03,907 --> 00:57:05,913 Még csak csókolózni sem kezdett. 688 00:57:05,938 --> 00:57:07,886 Nem tudtam, hogy visszavonult vagyok. 689 00:57:07,911 --> 00:57:10,357 Tudatlanság, nincs mentség. 690 00:57:11,490 --> 00:57:15,628 Joga van a legteljesebb, minden második fizetést. 691 00:57:15,652 --> 00:57:19,490 Vegye úgy örömeit, ahogy esnek. 692 00:57:19,855 --> 00:57:24,716 Minden egyes pillanatban... 693 00:57:26,060 --> 00:57:27,853 A napé. 694 00:57:31,575 --> 00:57:33,520 Jaj, ha bűnösnek találnak, meghalok? 695 00:57:33,545 --> 00:57:35,580 Addig nem, amíg nem kapok egy kis fejet 696 00:57:35,710 --> 00:57:37,537 Van egy esélyt, a királynő megbotlik. 697 00:57:37,562 --> 00:57:40,829 Talán talál öreglányt, nagyon jó nyalás. 698 00:57:40,863 --> 00:57:42,754 Másodperceket etettem. 699 00:57:44,609 --> 00:57:48,583 Teljes jogod van, minden második fizetést. 700 00:57:48,954 --> 00:57:52,767 Vedd magadra az örömöket, ahogy esnek. 701 00:57:52,804 --> 00:58:00,533 A nap minden pillanatában. 702 00:58:17,471 --> 00:58:19,007 A Bíróság végzése 703 00:58:19,263 --> 00:58:20,263 A Bíróság végzése 704 00:58:21,815 --> 00:58:23,858 Ítéletet hozott az esküdtszék? 705 00:58:24,133 --> 00:58:26,949 Hé, várj egy kicsit! Még el sem kezdtük a tárgyalást. 706 00:58:27,199 --> 00:58:28,431 Csitt gyerek 707 00:58:28,485 --> 00:58:30,845 Látod, mi másképp csináljuk a dolgokat errefelé a csodaországban. 708 00:58:31,030 --> 00:58:32,739 Kezdjük a a tárgyalás vége. 709 00:58:32,775 --> 00:58:35,477 És így tudjuk, mit kell tennünk, hogy odaérjünk. 710 00:58:35,917 --> 00:58:38,237 Látod, nagyon logikus az egész 711 00:58:38,719 --> 00:58:41,399 Nem, nem látom. Egyáltalán nem logikus 712 00:58:41,424 --> 00:58:44,484 Akkor kerüld ki ezt. Ezeket a dolgokat nem te döntöd el. 713 00:58:44,517 --> 00:58:45,997 De ez az én tárgyalásom. 714 00:58:46,282 --> 00:58:48,074 Nos, nem kell önzőnek lenni 715 00:58:48,486 --> 00:58:49,720 Túl sokat beszél 716 00:58:50,239 --> 00:58:52,543 Meg kell tanulnia beszélni csak amikor beszélt vele 717 00:58:52,799 --> 00:58:54,329 Kímélje a rúd elrontani a gyermeket 718 00:58:54,354 --> 00:58:55,958 Egy bot az időben menteni kilenc. 719 00:58:55,983 --> 00:58:58,296 Napi egy alma távol tartja az orvost 720 00:58:58,321 --> 00:59:00,369 Egy megtakarított fillér megkeresett fillér 721 00:59:00,437 --> 00:59:01,671 A sietség veszteséget okoz. 722 00:59:01,696 --> 00:59:04,545 Csodaország, szeresd vagy hagyd el. 723 00:59:10,911 --> 00:59:13,010 Rendeljen a Bíróságon! Rendeljen a Bíróságon! 724 00:59:16,511 --> 00:59:18,145 Az esküdtszék, hozott ítéletet? 725 00:59:22,398 --> 00:59:23,398 Foreman 726 00:59:24,840 --> 00:59:26,953 Bűnösnek találjuk a vádlott Alice-t. 727 00:59:31,934 --> 00:59:37,601 Minden egyes pillanatban 728 00:59:37,988 --> 00:59:41,754 a nap. 729 00:59:56,745 --> 00:59:59,491 Takarítsd ki. Látványnak tűnik. 730 01:00:30,204 --> 01:00:32,384 Hogy lett valaha ilyen jó 731 01:00:34,974 --> 01:00:38,899 Sok gyakorlással így sikerült, kedvesem 732 01:00:44,161 --> 01:00:45,613 Ízletes. 733 01:00:45,644 --> 01:00:47,257 Tangy 734 01:00:49,766 --> 01:00:51,558 Tart 735 01:00:53,082 --> 01:00:54,835 Ízletes 736 01:01:02,630 --> 01:01:04,617 Bocsásson meg Nyúl úr. 737 01:01:04,675 --> 01:01:07,350 Szívesen csatlakoznál egy menage troisban vagyunk? 738 01:01:07,382 --> 01:01:10,585 Ó nem, köszönöm uram. Most volt egy dán aszalt szilvám. 739 01:01:19,369 --> 01:01:23,327 Egy idő után minden ugyanolyannak tűnik, nem igaz? 740 01:01:23,583 --> 01:01:25,389 Valóban, valóban. 741 01:01:33,394 --> 01:01:37,319 Dee, csodálatos vagy, én szeretlek, mint egy testvért. 742 01:01:38,743 --> 01:01:41,222 Dum, nem ködösítesz? 743 01:01:41,247 --> 01:01:43,424 a testvéred vagyok 744 01:03:41,887 --> 01:03:45,957 Amikor megkérek valakit, hogy tegyen valamit, Elvárom, hogy elkészüljön. 745 01:03:47,018 --> 01:03:49,478 Kedves vagy édesem. 746 01:04:38,876 --> 01:04:40,850 Húzd fel a mellbimbóimat. 747 01:04:53,081 --> 01:04:54,928 Harapd meg. 748 01:04:56,601 --> 01:04:58,014 Nem túl kemény. 749 01:05:01,185 --> 01:05:03,458 Jó vagy ebben. 750 01:05:08,770 --> 01:05:10,886 Folytasd. 751 01:05:10,911 --> 01:05:12,959 Tudod mit kell tenned 752 01:05:21,869 --> 01:05:23,917 Istenem 753 01:05:25,381 --> 01:05:27,961 kedves vagy! 754 01:05:29,167 --> 01:05:31,340 Ne hagyd abba. 755 01:05:33,516 --> 01:05:37,791 Istenem, mit csinálsz velem! 756 01:05:53,580 --> 01:05:55,093 Jobb, ha elmegyek innen. 757 01:05:58,360 --> 01:06:01,053 Alice, gyere velünk. Segítünk megszökni. 758 01:06:17,330 --> 01:06:19,042 hova mész? 759 01:06:24,119 --> 01:06:25,986 Gyerünk, megszökik! 760 01:06:28,479 --> 01:06:29,645 Állítsd meg őket! 761 01:06:29,796 --> 01:06:31,043 Állítsd meg őket 762 01:06:31,411 --> 01:06:34,644 Pák, gyémántok, ütők most utánuk! 763 01:06:35,385 --> 01:06:37,459 Szerezd meg őket, bolondok! 764 01:06:45,776 --> 01:06:47,850 Így ismerek egy rövid utat. 765 01:06:48,722 --> 01:06:50,715 Gyerünk, megszökik 766 01:06:52,375 --> 01:06:53,800 Meg kell kapnom azt a lányt. 767 01:06:53,825 --> 01:06:55,734 Fuss Alice, fuss! 768 01:06:59,557 --> 01:07:02,277 Te olyan kurva ügyetlen vagy. 769 01:07:06,291 --> 01:07:08,978 Gyerünk lovagok, szerezd meg őket! 770 01:07:09,879 --> 01:07:13,433 Rossz út, gyere vissza, arra jártak. 771 01:07:37,743 --> 01:07:39,156 Utánuk. 772 01:07:39,181 --> 01:07:41,016 A fele erre jár. 773 01:07:41,072 --> 01:07:42,758 A fele erre jár. 774 01:07:42,809 --> 01:07:45,216 Megfogom a fejedet, ha elmenekülnek. 775 01:08:00,244 --> 01:08:02,044 Ez az egyetlen út, Alice! 776 01:08:02,908 --> 01:08:05,242 nem tudok úszni. 777 01:08:34,044 --> 01:08:35,358 Alice 778 01:08:51,551 --> 01:08:53,211 mit csinálsz vele? 779 01:08:53,478 --> 01:08:56,032 Visszajöttem, hogy beszéljek veled. 780 01:08:56,703 --> 01:08:59,606 Azokon a dolgokon gondolkodtam, néhány dolog, amit mondtál. 781 01:08:59,631 --> 01:09:01,021 - Ne - Azt hittem... 782 01:09:01,580 --> 01:09:03,680 Minden rendben, ne gondolj rá. 783 01:09:03,977 --> 01:09:05,356 Nem, nincs rendben 784 01:09:05,776 --> 01:09:08,163 Nem engedhetjük meg a dolgokat úgy kerüljön közénk. 785 01:09:09,600 --> 01:09:11,434 Nincs köztünk semmi. 786 01:09:21,481 --> 01:09:22,815 Kivéve az inged. 787 01:09:24,176 --> 01:09:25,204 így van. 788 01:09:38,161 --> 01:09:40,200 Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. 789 01:09:40,254 --> 01:09:42,307 Olyan szép szád van. 790 01:10:00,603 --> 01:10:01,796 szelíd 791 01:10:04,551 --> 01:10:06,377 Legyen szép 792 01:10:06,811 --> 01:10:09,291 Feleannyira nem vagyok szép, mint te. 793 01:10:11,299 --> 01:10:12,779 gyönyörűnek érzem magam 794 01:10:13,094 --> 01:10:14,621 Az vagy. 795 01:10:43,439 --> 01:10:44,463 Te vagy Alice? 796 01:10:44,915 --> 01:10:46,189 Természetesen. 797 01:10:54,550 --> 01:10:56,810 Érezni akarlak bennem. 798 01:12:59,493 --> 01:13:01,520 Ó, köszönöm az ég 799 01:13:07,141 --> 01:13:09,155 Ó, az a sok... 800 01:13:09,180 --> 01:13:11,720 Bennem megy. 801 01:13:31,646 --> 01:13:35,407 Hova mész lány? 802 01:13:35,784 --> 01:13:41,819 Szivárványt keres az égen? 803 01:13:43,733 --> 01:13:46,975 Folytasd, lány! 804 01:13:47,463 --> 01:13:52,156 Jó esély van rá elkaphatod, ha megpróbálod 805 01:13:55,663 --> 01:13:59,257 Ne dobja ki azt a macit. 806 01:13:59,316 --> 01:14:02,142 Ámor dollár gyerekes merészség. 807 01:14:02,204 --> 01:14:06,084 Sokkal több van még az életre, mint amilyennek látszik. 808 01:14:06,346 --> 01:14:11,266 Van egy teljesen új világ vár rád boldog lány. 809 01:14:12,494 --> 01:14:16,174 Ne feledje, hogy az élet csak egyszer van. 810 01:14:17,048 --> 01:14:21,555 Egy nagy adag lenyűgöző odakint vár a lány. 811 01:14:22,747 --> 01:14:26,642 A lábad nem mindig meg kell érintenie a földet. 812 01:14:27,506 --> 01:14:32,332 Nézzen körül, csak nézzen körül. 813 01:14:40,689 --> 01:14:43,414 Nem árt megpróbálni, lány. 814 01:14:44,128 --> 01:14:50,014 Még azt hittem szivárvány olyan messzire néz. 815 01:14:52,220 --> 01:14:55,204 Hamarosan próbálkozz, lány. 816 01:14:55,337 --> 01:15:00,571 És minden nap egy kicsit magasabbra fog jutni. 817 01:15:04,284 --> 01:15:07,445 Tehát továbbra is higgy a Humpty Dumptysben 818 01:15:07,470 --> 01:15:09,890 Tweedle Dees és Tweedle Dumpees 819 01:15:10,037 --> 01:15:14,537 Akkor ott leszek, és segítek megtalálni az utat 820 01:15:14,585 --> 01:15:19,358 Van egy teljesen új világ hogy téged keres, nagy lány. 821 01:15:20,159 --> 01:15:24,399 Menj onnan lány, és adj esélyt annak a világnak. 822 01:15:24,582 --> 01:15:29,756 Látni fogod, hogy a dolgok így vannak tényleg főzök neked, nagylány. 823 01:15:30,434 --> 01:15:34,101 Rajtad múlik, hogy jössz-e és csatlakozol a tánchoz. 824 01:15:34,780 --> 01:15:39,547 Van egy teljesen új világ vár rád boldog lány. 825 01:15:40,499 --> 01:15:44,906 Ne feledje, hogy az élet csak egyszer van. 826 01:15:45,088 --> 01:15:48,721 Egy teljesen új világ várja a boldog lányt. 827 01:15:49,787 --> 01:15:53,473 Rajtad múlik, hogy jössz-e és csatlakozol a tánchoz. 828 01:15:54,704 --> 01:15:57,590 Rajtad múlik, hogy jössz-e és csatlakozol a tánchoz. 829 01:15:57,647 --> 01:16:00,660 Mindenkinek csatlakoznia kell a tánchoz.